यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् | तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः
Whosoever at the end leaves the body, thinking of any being, to that being only does he go, O son of Kunti (Arjuna), because of his constant thought of that being.
हे कौन्तेय ! (यह जीव) अन्तकाल में जिस किसी भी भाव को स्मरण करता हुआ शरीर को त्यागता है, वह सदैव उस भाव के चिन्तन के फलस्वरूप उसी भाव को ही प्राप्त होता है
हे कुन्तीपुत्र! अन्तिम समयमा मानिस जुन भावको स्मरण गर्दै शरीर त्याग्छ, निरन्तर त्यही भावको चिन्तनको फलस्वरूप त्यही भावलाई प्राप्त गर्छ
Whatever one thinks of at death, that state one attains, being always absorbed in that thought. This isn't magic but psychological truth: habitual patterns of mind persist. What you cultivate throughout life will naturally arise at its end.
मृत्यु के समय जो कुछ भी सोचा जाए, उसी अवस्था को प्राप्त होता है, सदा उसी विचार में लीन रहने से। यह जादू नहीं बल्कि मनोवैज्ञानिक सत्य है: मन के अभ्यस्त पैटर्न बने रहते हैं। जीवन भर जो आप विकसित करते हैं वह स्वाभाविक रूप से इसके अंत में उभरेगा
मृत्युको बेला मानिसले जे-जुन कुरा सम्झन्छ, त्यसैमा सधैं लीन रहेकाले, त्यही अवस्था प्राप्त गर्छ। यो कुनै जादू होइन, बरु मनोवैज्ञानिक सत्य हो: मनका अभ्यस्त बानीहरू कायम रहन्छन्। जीवनभर जे विकसित गरिन्छ, त्यही स्वाभाविक रूपमा अन्त्यमा प्रकट हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play