श्रीभगवानुवाच | अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते | भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः
The Blessed Lord said — Brahman is the Imperishable, the Supreme; Its essential nature is called Self-knowledge; the offering (to the gods) which causes existence and manifestation of beings and which also sustains them is called action.
श्रीभगवान् ने कहा -- परम अक्षर (अविनाशी) तत्त्व ब्रह्म है; स्वभाव (अपना स्वरूप) अध्यात्म कहा जाता है; भूतों के भावों को उत्पन्न करने वाला विसर्ग (यज्ञ, प्रेरक बल) कर्म नाम से जाना जाता है
श्रीभगवान्ले भन्नुभयो — परम अक्षर तत्त्व ब्रह्म हो; आफ्नो स्वरूपलाई अध्यात्म भनिन्छ; र प्राणीहरूको भावलाई उत्पन्न गर्ने त्यो सृष्टिकारी विसर्ग कर्म नामले चिनिन्छ
Krishna answers concisely: Brahman is the imperishable Supreme; one's essential nature is called the Self; the creative force that brings beings into existence is called karma. These definitions provide the philosophical foundation for understanding reality at its deepest level.
कृष्ण संक्षेप में उत्तर देते हैं: ब्रह्म अविनाशी परम तत्व है; व्यक्ति का आवश्यक स्वभाव आत्मा कहलाता है; प्राणियों को अस्तित्व में लाने वाली सृजनात्मक शक्ति कर्म कहलाती है। ये परिभाषाएं वास्तविकता को उसके गहरे स्तर पर समझने की दार्शनिक नींव प्रदान करती हैं
कृष्णले छोटकरीमा उत्तर दिनुहुन्छ: ब्रह्म अविनाशी परम तत्त्व हो; व्यक्तिको आवश्यक स्वभावलाई आत्मा भनिन्छ; प्राणीहरूलाई अस्तित्वमा ल्याउने सृजनात्मक शक्तिलाई कर्म भनिन्छ। यी परिभाषाहरूले वास्तविकतालाई गहिरो स्तरमा बुझ्नको लागि दार्शनिक आधार प्रदान गर्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play