अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् | यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम
What is called the Unmanifested and the Imperishable, That they say is the highest goal. They who reach It do not return (to this Samsara). That is My highest abode (place or state).
जो अव्यक्त अक्षर कहा गया है, वही परम गति (लक्ष्य) है। जिसे प्राप्त होकर (साधकगण) पुनः (संसार को) नहीं लौटते, वह मेरा परम धाम है
जसलाई अव्यक्त र अक्षर भनिएको छ, त्यसै परम गति भनिन्छ। जसलाई प्राप्त गरेपछि कोही फर्कँदैनन्, त्यही मेरो परम धाम हो
This unmanifest, called the imperishable, is the highest goal. Those who reach it never return—that is Krishna's supreme abode. The destination of spiritual seeking isn't a place but a state of being from which there's no regression.
यह अव्यक्त, जिसे अक्षर कहा गया है, परम लक्ष्य है। जो इसे पाते हैं कभी नहीं लौटते—वही कृष्ण का परम धाम है। आध्यात्मिक खोज की मंजिल कोई स्थान नहीं बल्कि अस्तित्व की अवस्था है जिससे कोई पतन नहीं
यो अव्यक्त, जसलाई अक्षर भनिन्छ, सर्वोच्च लक्ष्य हो। जसले यसलाई प्राप्त गर्छन्, तिनीहरू फेरि कहिल्यै फर्किंदैनन्—त्यही कृष्णको परम धाम हो। आध्यात्मिक खोजको गन्तव्य कुनै ठाउँ होइन, बरु अस्तित्वको त्यस्तो अवस्था हो जहाँबाट कहिल्यै पतन हुँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play