पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया | यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्
That highest Purusha, O Arjuna, is attainable by unswerving devotion to Him alone within Whom all beings dwell and by Whom all this is pervaded.
हे पार्थ ! जिस (परमात्मा) के अन्तर्गत समस्त भूत हैं और जिससे यह सम्पूर्ण (जगत्) व्याप्त है, वह परम पुरुष अनन्य भक्ति से ही प्राप्त करने योग्य है
हे पार्थ! जसभित्र सबै प्राणी रहन्छन् र जसद्वारा यो सम्पूर्ण जगत् व्याप्त छ, त्यो परम पुरुष अनन्य भक्तिद्वारा मात्र प्राप्त हुन्छ
That Supreme Person, within whom all beings exist and by whom everything is pervaded, is attainable only through unwavering devotion. Pure, single-pointed devotion is the means—not complex techniques, but wholehearted love and dedication.
वह परम पुरुष, जिसके भीतर सभी प्राणी हैं और जिससे सब कुछ व्याप्त है, केवल अनन्य भक्ति से प्राप्य है। शुद्ध, एकाग्र भक्ति साधन है—जटिल तकनीकें नहीं, बल्कि पूर्ण हृदय से प्रेम और समर्पण
त्यो परम पुरुष, जसभित्र सबै प्राणी अवस्थित छन् र जसद्वारा सबथोक व्याप्त छ, केवल अनन्य भक्तिबाटै प्राप्त गर्न सकिन्छ। शुद्ध, एकाग्र भक्ति नै साधन हो—जटिल विधिहरू होइनन्, बरु सम्पूर्ण हृदयले गरिने प्रेम र समर्पण
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play