भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते | रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे
This same multitude of beings, being born again and again, is dissolved, helplessly, O Arjuna (into the Unmanifested) at the coming of the night and comes forth at the coming of the day.
हे पार्थ ! वही यह भूतसमुदाय, है जो पुनः पुनः उत्पन्न होकर लीन होता है। अवश हुआ (यह भूतग्राम) रात्रि के आगमन पर लीन तथा दिन के उदय होने पर व्यक्त होता है
हे पार्थ! यही भूतसमुदाय पटक-पटक उत्पन्न भई विलीन हुन्छ; परवश भएर रातको आगमनमा लीन हुन्छ र दिनको उदयमा फेरि प्रकट हुन्छ
This same multitude of beings, helplessly, is born and dissolves again and again with the cosmic day and night. Without self-knowledge, we're caught in this automatic cycle. Awareness of the pattern is the first step toward freedom from it.
यही भूत समुदाय, विवश होकर, ब्रह्मांडीय दिन-रात के साथ बार-बार जन्मता और विलीन होता है। आत्मज्ञान के बिना, हम इस स्वचालित चक्र में फंसे हैं। पैटर्न की जागरूकता इससे मुक्ति का पहला कदम है
यही प्राणीहरूको समुदाय, विवश भई, ब्रह्माण्डीय दिन-रातसँगै फेरि फेरि जन्मन्छ र विलीन हुन्छ। आत्मज्ञान बिना हामी यस स्वचालित चक्रमा फसेका छौं। यस ढाँचाको बोध नै यसबाट मुक्तितर्फको पहिलो कदम हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play