आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन | मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते
(All) the worlds including the world of Brahma are subject to return again, O Arjuna; but he who reaches Me, O son of Kunti, has no birth.
हे अर्जुन ! ब्रह्म लोक तक के सब लोग पुनरावर्ती स्वभाव वाले हैं। परन्तु, हे कौन्तेय ! मुझे प्राप्त होने पर पुनर्जन्म नहीं होता
हे अर्जुन! ब्रह्मलोकसम्मका सबै लोक फेरि फर्कने स्वभावका छन्; तर हे कुन्तीपुत्र! मलाई प्राप्त गरेपछि पुनर्जन्म हुँदैन
All worlds up to Brahma's realm are subject to return, but reaching Krishna means no rebirth. Even the highest heavens are temporary; only union with the ultimate reality provides permanent liberation. Aim for the highest, not just improvement.
ब्रह्मलोक तक सभी लोक पुनरावृत्ति के अधीन हैं, लेकिन कृष्ण को पाने पर पुनर्जन्म नहीं। उच्चतम स्वर्ग भी अस्थायी हैं; केवल परम सत्य के साथ मिलन स्थायी मुक्ति देता है। केवल सुधार नहीं, सर्वोच्च का लक्ष्य रखें
ब्रह्मलोकसम्मका सबै लोकहरू पुनरागमनको अधीन छन्, तर कृष्णलाई प्राप्त गरेपछि पुनर्जन्म हुँदैन। उच्चतम स्वर्गहरू पनि अस्थायी नै हुन्; केवल परम सत्यसँगको मिलनले मात्र स्थायी मुक्ति दिन्छ। केवल सुधारमा मात्र सीमित नरही सर्वोच्च लक्ष्य राख्नुपर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play