मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् | नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः
Having attained Me these great souls do not again take birth (here) which is the place of pain and is non-eternal: they have reached the highest perfection (liberation).
परम सिद्धि को प्राप्त हुये महात्माजन मुझे प्राप्त कर अनित्य दुःख के आलयरूप (गृहरूप) पुनर्जन्म को नहीं प्राप्त होते हैं
परम सिद्धि प्राप्त गरेका महात्माहरू मलाई पाएपछि दुःखको घर र क्षणभङ्गुर यस पुनर्जन्ममा फर्किंदैनन्
Having reached Krishna, great souls don't return to this impermanent abode of suffering—they've attained the highest perfection. Liberation isn't just relief from pain; it's reaching a state of permanent fulfillment from which there's no falling back.
कृष्ण को पाकर, महात्मा इस अनित्य दुख के आलय में नहीं लौटते—उन्होंने परम सिद्धि पा ली। मुक्ति केवल दुख से राहत नहीं; यह स्थायी पूर्णता की अवस्था है जिससे पतन नहीं होता
कृष्णलाई प्राप्त गरेपछि महात्माहरू यस अनित्य दुःखको आवासस्थलमा फर्केर आउँदैनन्—उनीहरूले परम सिद्धि प्राप्त गरिसकेका हुन्छन्। मुक्ति केवल दुःखबाट राहत मात्र होइन; यो एक स्थायी पूर्णताको अवस्था हो, जहाँबाट पतन हुँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play