यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः | यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये
That which is declared Imperishable by those who know the Vedas, that which the self-controlled (ascetics or Sannyasins) and passion-free enter, that desiring which celibacy is practised — that goal I will declare to thee in brief.
वेद के जानने वाले विद्वान जिसे अक्षर कहते हैं; रागरहित यत्नशील पुरुष जिसमें प्रवेश करते हैं; जिसकी इच्छा से (साधक गण) ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं - उस पद (लक्ष्य) को मैं तुम्हें संक्षेप में कहूँगा
वेद जान्नेहरूले जसलाई अक्षर भन्दछन्, रागरहित यत्नशील संयमी पुरुषहरू जसमा प्रवेश गर्दछन्, र जसको इच्छा राखी साधकहरू ब्रह्मचर्यको पालन गर्दछन् — त्यही परम पद मैले तिमीलाई संक्षेपमा बताउनेछु
That which Vedic scholars call imperishable, which passion-free seekers enter, desiring which aspirants practice celibacy—Krishna will briefly describe that goal. This elevated state is what serious seekers throughout history have pursued through discipline and renunciation.
जिसे वेदों के विद्वान अक्षर कहते हैं, जिसमें वीतराग साधक प्रवेश करते हैं, जिसकी इच्छा से साधक ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं—कृष्ण संक्षेप में उस लक्ष्य का वर्णन करेंगे। यह उन्नत अवस्था वही है जिसे इतिहास भर में गंभीर साधकों ने अनुशासन और त्याग से पाया
वेदका विद्वानहरूले जसलाई अक्षर भन्छन्, जसमा वीतराग साधकहरू प्रवेश गर्छन्, जसको इच्छाले साधकहरूले ब्रह्मचर्यको पालन गर्छन्—कृष्णले संक्षेपमा त्यही लक्ष्यको वर्णन गर्नेछन्। यो उन्नत अवस्था नै हो जसलाई इतिहासभरि गम्भीर साधकहरूले अनुशासन र त्यागद्वारा प्राप्त गरेका छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play