प्रयाणकाले मनसाऽचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव | भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्
At the time of death, with unshaken mind, endowed with devotion, by the power of Yoga, fixing the whole life-breath in the middle of the two eyebrows, he reaches that resplendent Supreme Person.
वह (साधक) अन्तकाल में योगबल से प्राण को भ्रकुटि के मध्य सम्यक् प्रकार स्थापन करके निश्चल मन से भक्ति युक्त होकर उस परम दिव्य पुरुष को प्राप्त होता है
त्यो साधक अन्तिम घडीमा योगबलद्वारा प्राणलाई दुई भ्रूको बीचमा राम्ररी स्थापित गरी, अचल मन र भक्तिले युक्त भएर त्यस परम दिव्य पुरुषलाई प्राप्त गर्छ
At death, with unwavering mind, devotion, and yogic power, fixing the life-breath between the eyebrows, one reaches the Supreme Divine Person. This describes a prepared death—where practice, devotion, and technique combine at the final moment.
मृत्यु के समय, अचल मन, भक्ति और योग बल से, प्राण को भौंहों के बीच स्थापित करके, परम दिव्य पुरुष को प्राप्त होता है। यह तैयार मृत्यु का वर्णन है—जहां अभ्यास, भक्ति और तकनीक अंतिम क्षण में मिलते हैं
मृत्युको बेला, अडिग मन, भक्ति र योगबलले प्राणलाई भुवैंको बीचमा स्थापित गरी, परम दिव्य पुरुषलाई प्राप्त गरिन्छ। यसले तयार गरिएको मृत्युको वर्णन गर्छ—जहाँ अभ्यास, भक्ति र तकनीक अन्तिम क्षणमा एकसाथ मिल्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play