मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये | यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः
Among thousands of men, one perchance strives for perfection; even among those successful strivers, only one perchance knows Me in essence.
सहस्रों मनुष्यों में कोई ही मनुष्य पूर्णत्व की सिद्धि के लिए प्रयत्न करता है और उन प्रयत्नशील साधकों में भी कोई ही पुरुष मुझे तत्त्व से जानता है
हजारौं मानिसमध्ये कोही एकले मात्र पूर्णताको सिद्धिका लागि प्रयत्न गर्छ; र त्यसरी प्रयत्नशील सिद्ध साधकहरूमध्ये पनि कोही एकले मात्र मलाई तत्त्वरूपमा जान्दछ
Among thousands of people, perhaps one strives for perfection; among those who strive, perhaps one truly knows Krishna in essence. This honest assessment acknowledges that genuine spiritual realization is rare—but not impossible. You're in select company even to be seeking.
हजारों लोगों में शायद एक पूर्णता के लिए प्रयत्न करता है; प्रयत्न करने वालों में शायद एक कृष्ण को तत्त्व से जानता है। यह ईमानदार आकलन मानता है कि सच्चा आध्यात्मिक साक्षात्कार दुर्लभ है—लेकिन असंभव नहीं। खोज रहे होने मात्र से आप चुनिंदा संगत में हैं
हजारौं मानिसमध्ये सायद एउटाले मात्र पूर्णताका लागि प्रयत्न गर्छ; प्रयत्न गर्नेहरूमध्ये पनि सायद एउटाले मात्र कृष्णलाई वास्तविक रूपमा चिन्छ। यो इमानदार मूल्याङ्कनले साँचो आध्यात्मिक अनुभूति दुर्लभ भएको स्वीकार गर्छ—तर असम्भव भने होइन। खोजिरहनु मात्रैले पनि व्यक्ति चुनिएको समूहमा पर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play