ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः | यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते
I shall declare to thee in full this knowledge combined with realisation, after knowing which nothing more here remains to be known.
मैं तुम्हारे लिए विज्ञान सहित इस ज्ञान को अशेष रूप से कहूँगा जिसको जानकर यहाँ (जगत् में) फिर और कुछ जानने योग्य (ज्ञातव्य) शेष नहीं रह जाता है
मैं तिमीलाई अनुभवसहित यो ज्ञान पूरै, कुनै कुरा बाँकी नराखी बताउँछु; जसलाई जानेपछि यो संसारमा जान्नुपर्ने अरू कुनै कुरा बाँकी रहँदैन
Krishna promises to teach knowledge complete with realization, after knowing which nothing else remains to be known. This is the ultimate knowledge—not information but transformative understanding that fulfills all seeking. One teaching to end all questions.
कृष्ण विज्ञान सहित ज्ञान सिखाने का वादा करते हैं, जिसे जानने के बाद जानने को कुछ शेष नहीं रहता। यह परम ज्ञान है—सूचना नहीं बल्कि रूपांतरकारी समझ जो सभी खोज को पूर्ण करती है। सभी प्रश्नों को समाप्त करने वाली एक शिक्षा
कृष्णले अनुभूतिसहितको पूर्ण ज्ञान सिकाउने वाचा गर्नुहुन्छ, जसलाई जानिसकेपछि अरू केही जान्न बाँकी रहँदैन। यो परम ज्ञान हो—सामान्य सूचना होइन, बरु सम्पूर्ण खोजलाई पूर्णता दिने रूपान्तरकारी बुझाइ हो। सबै प्रश्नहरूको अन्त्य गर्ने एउटै शिक्षा
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play