अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः | परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम्
The foolish think of Me, the Unmanifest, as having manifestation, knowing not My higher, immutable and most excellent nature.
बुद्धिहीन पुरुष मेरे अनुत्तम (सर्वोत्तम) अव्यय परम भाव को न जानते हुए मुझ अव्यक्त को व्यक्त मानते हैं
बुद्धिहीन मानिसहरू मेरो सर्वोत्तम, अविनाशी परम स्वरूपलाई नजानेर अव्यक्त स्वरूप मलाई व्यक्त — साधारण देह धारण गरेको — ठान्छन्
The unintelligent think Krishna is unmanifest that has taken manifest form, not knowing His supreme, imperishable nature. Confusing the infinite with the limited is a common error. The Divine accommodates human perception without being limited to human forms.
बुद्धिहीन सोचते हैं कृष्ण अव्यक्त है जिसने व्यक्त रूप लिया, उनके परम, अविनाशी स्वरूप को न जानते हुए। अनंत को सीमित समझना सामान्य भूल है। परमात्मा मानवीय धारणा को समायोजित करता है मानवीय रूपों तक सीमित हुए बिना
अल्पज्ञानीहरूले कृष्णलाई अव्यक्तबाट व्यक्त रूप धारण गर्नुभएको ठान्छन्, उहाँको परम, अविनाशी स्वभाव नबुझी। अनन्तलाई सीमितसँग गुल्जिने भूल सामान्य हो। परमात्माले मानवीय बोधलाई सहज बनाउनुहुन्छ, तर उहाँ मानवीय रूपमा सीमित हुनुहुन्न
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play