बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते | वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः
At the end of many births the wise man comes to Me, realising that all this is Vaasudeva (the innermost Self); such a great soul (Mahatma) is very hard to find.
बहुत जन्मों के अन्त में (किसी एक जन्म विशेष में) ज्ञान को प्राप्त होकर कि 'यह सब वासुदेव है' ज्ञानी भक्त मुझे प्राप्त होता है; ऐसा महात्मा अति दुर्लभ है
अनेक जन्मको अन्तमा ज्ञान प्राप्त गरेको भक्त 'यो सबै वासुदेव नै हो' भनी बुझी मलाई प्राप्त गर्छ; त्यस्ता महात्मा अत्यन्तै दुर्लभ हुन्छन्
After many births, the wise one realizes that everything is Krishna and surrenders completely—such a great soul is extremely rare. This perspective takes lifetimes to mature. The recognition that 'all is Divine' isn't a concept but a lived realization attained by very few.
बहुत जन्मों के बाद, ज्ञानी समझता है कि सब कुछ कृष्ण है और पूर्णतः समर्पण करता है—ऐसा महात्मा अत्यंत दुर्लभ है। यह दृष्टिकोण जन्मों में परिपक्व होता है। 'सब दिव्य है' की पहचान अवधारणा नहीं बल्कि जीवंत साक्षात्कार है जो बहुत कम को प्राप्त होता है
धेरै जन्मपछि ज्ञानीले सबै कुरा कृष्ण नै हो भनी बुझ्छ र पूर्ण रूपमा समर्पण गर्छ—यस्तो महात्मा अत्यन्तै दुर्लभ हुन्छ। यो दृष्टिकोण परिपक्व हुन धेरै जन्म लाग्छ। 'सबै दिव्य हो' भन्ने पहिचान कुनै धारणा होइन, बरु यो एउटा जीवन्त अनुभूति हो जुन विरलैले प्राप्त गर्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play