तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते | प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः
Of them the wise, ever steadfast and devoted to the One, excels (is the best); for I am exceedingly dear to the wise and he is dear to Me.
उनमें भी मुझ से नित्ययुक्त, अनन्य भक्ति वाला ज्ञानी श्रेष्ठ है, क्योंकि ज्ञानी को मैं अत्यन्त प्रिय हूँ और वह मुझे अत्यन्त प्रिय है
तिनीहरूमध्ये मसँग नित्य युक्त रहने, अनन्य भक्ति गर्ने ज्ञानी श्रेष्ठ हुन्छ; किनभने ज्ञानीलाई मैं अत्यन्त प्रिय छु र उनी मलाई अत्यन्त प्रिय छन्
Among these four, the wise devotee—ever united, devoted to the One alone—is the best. Krishna is exceedingly dear to the wise, and they are dear to Krishna. This mutual love between knower and known is the highest spiritual relationship.
इन चारों में, ज्ञानी भक्त—सदा युक्त, केवल एक के प्रति समर्पित—श्रेष्ठ है। कृष्ण ज्ञानी को अत्यंत प्रिय हैं, और वे कृष्ण को प्रिय हैं। जानने वाले और जाने जाने वाले के बीच यह पारस्परिक प्रेम सर्वोच्च आध्यात्मिक संबंध है
यी चारमध्ये, सधैं युक्त रही केवल एकमा मात्र समर्पित रहने ज्ञानी भक्त सर्वश्रेष्ठ हुन्। कृष्ण ज्ञानीलाई अत्यन्तै प्रिय हुनुहुन्छ, र ज्ञानी पनि कृष्णलाई प्रिय हुन्छन्। जान्ने र जानिने बीचको यो पारस्परिक प्रेम नै सर्वोच्च आध्यात्मिक सम्बन्ध हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play