दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया | मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते
Verily, this divine illusion of Mine, made up of the (three) qualities (of Nature) is difficult to cross over; those who take refuge in Me alone, cross over this illusion.
यह दैवी त्रिगुणमयी मेरी माया बड़ी दुस्तर है। परन्तु जो मेरी शरण में आते हैं, वे इस माया को पार कर जाते हैं
गुणहरूले बनेको मेरी यो दैवी माया पार गर्न अत्यन्तै कठिन छ। तर जो मेरो शरणमा आउँछन्, उनीहरूले यो मायालाई तरेर पार गर्छन्
This divine illusion made of the three qualities is difficult to overcome, but those who take refuge in Krishna cross beyond it. The solution isn't figuring out maya intellectually but surrendering to its source. Devotion accomplishes what analysis cannot.
तीन गुणों से बनी यह दिव्य माया पार करना कठिन है, लेकिन जो कृष्ण की शरण लेते हैं वे इसे पार कर जाते हैं। समाधान माया को बौद्धिक रूप से समझना नहीं बल्कि इसके स्रोत के प्रति समर्पण है। भक्ति वह पूरा करती है जो विश्लेषण नहीं कर सकता
तीन गुणले बनेको यो दिव्य माया पार गर्न कठिन छ, तर जसले कृष्णको शरण लिन्छन्, तिनीहरू यसलाई पार गर्छन्। समाधान माया लाई बौद्धिक रूपमा बुझ्नु होइन, बरु त्यसको स्रोतप्रति समर्पण गर्नु हो। विश्लेषणले नगर्न सक्ने कार्य भक्तिले पूरा गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play