त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् | मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्
Deluded by these Natures (states or things) composed of the three qualities of Nature all this world does not know Me as distinct from them and immutable.
त्रिगुणों से उत्पन्न इन भावों (विकारों) से सम्पूर्ण जगत् (लोग) मोहित हुआ इन (गुणों) से परे अव्यय स्वरूप मुझे नहीं जानता है
तीन गुणबाट उत्पन्न भएका यी भावहरूले मोहित भएको यो सम्पूर्ण जगत् मलाई — जो यी गुणहरूभन्दा परको र अविनाशी छु — चिन्दैन
Deluded by the three qualities of nature, the world doesn't recognize Krishna as beyond them and unchanging. When you identify only with your moods and mental states, you miss the unchanging awareness that witnesses them all. Step back from the gunas to see clearly.
प्रकृति के तीन गुणों से मोहित, संसार कृष्ण को उनसे परे और अपरिवर्तनशील नहीं पहचानता। जब आप केवल अपने मूड और मानसिक अवस्थाओं से तादात्म्य करते हैं, आप उस अपरिवर्तनशील जागरूकता को चूक जाते हैं जो उन सबकी साक्षी है। स्पष्ट देखने के लिए गुणों से पीछे हटें
प्रकृतिका तीन गुणहरूले मोहित भई संसारले कृष्णलाई ती गुणभन्दा परको, अपरिवर्तनशील रूपमा चिन्दैन। जब तपाईं आफ्ना मनोदशा र मानसिक अवस्थाहरूसँग मात्र आफूलाई पहिचान गराउनुहुन्छ, तिनीहरू सबैको साक्षी रहेको अपरिवर्तनशील चेतना छुटिजान्छ। स्पष्ट देख्नका लागि गुणहरूबाट पछि हटनु आवश्यक छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play