योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः | सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते
He who is devoted to the path of action, whose mind is quite pure, who has conquered the self, who has subdued his senses and who realises his Self as the Self in all beings, though acting, is not tainted.
जो पुरुष योगयुक्त, विशुद्ध अन्तकरण वाला, शरीर को वश में किये हुए, जितेन्द्रिय तथा भूतमात्र में स्थित आत्मा के साथ एकत्व अनुभव किये हुए है वह कर्म करते हुए भी उनसे लिप्त नहीं होता
योगयुक्त, विशुद्ध अन्तःकरण भएको, आफूलाई जितेको, इन्द्रियलाई वशमा राखेको र सम्पूर्ण प्राणीमा आफ्नै आत्मा देख्ने पुरुष कर्म गर्दा पनि त्यसमा लिप्त हुँदैन
When you realize that the same consciousness exists in all beings, your actions no longer create personal karma. This isn't about doing less—it's about doing with expanded awareness. Even while fully engaged in the world, you remain untouched because your sense of separation has dissolved.
जब आप समझते हैं कि सभी प्राणियों में वही चेतना है, तब आपके कर्म व्यक्तिगत कर्म नहीं बनाते। यह कम करने के बारे में नहीं—विस्तारित जागरूकता से करने के बारे में है। संसार में पूरी तरह संलग्न रहते हुए भी आप अछूते रहते हैं क्योंकि आपकी अलगाव की भावना घुल चुकी है
जब तपाईंलाई थाहा हुन्छ कि सबै प्राणीहरूमा उही चेतना विद्यमान छ, तब तपाईंका कर्मले व्यक्तिगत कर्म सिर्जना गर्दैनन्। यसको अर्थ कम गर्नु होइन—बरु विस्तारित जागरूकताका साथ गर्नु हो। संसारमा पूर्ण रूपमा संलग्न रहँदा पनि तपाईं अछुतो रहनुहुन्छ, किनभने अलगावको भावना नै विलुप्त भइसकेको हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play