संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः | योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति
But renunciation, O mighty-armed Arjuna, is hard to attain without Yoga; the Yoga-harmonised sage quickly goes to Brahman.
परन्तु, हे महाबाहो ! योग के बिना संन्यास प्राप्त होना कठिन है; योगयुक्त मननशील पुरुष परमात्मा को शीघ्र ही प्राप्त होता है
तर हे महाबाहो! योगबिना संन्यास सिद्ध हुनु कठिन छ; योगयुक्त मननशील पुरुषले चाँडै ब्रह्मलाई प्राप्त गर्छ
True renunciation is hard to achieve without the foundation of yoga practice. The disciplined practitioner quickly reaches the ultimate truth. This practical insight resolves the debate: don't try to skip steps. Build your capacity through practice, and genuine detachment will naturally develop.
योग अभ्यास की नींव के बिना सच्चा संन्यास प्राप्त करना कठिन है। अनुशासित साधक शीघ्र परम सत्य तक पहुंचता है। यह व्यावहारिक अंतर्दृष्टि बहस को सुलझाती है: कदम छोड़ने की कोशिश न करें। अभ्यास से अपनी क्षमता बनाएं, और सच्ची अनासक्ति स्वाभाविक रूप से विकसित होगी
योग अभ्यासको जगबिना सच्चो संन्यास प्राप्त गर्न कठिन हुन्छ। अनुशासित साधक चाँडै परम सत्यमा पुग्छ। यो व्यावहारिक अन्तर्दृष्टिले बहसलाई सुल्झाउँछ: कदमहरू नफड्काउनू। अभ्यासद्वारा आफ्नो क्षमता निर्माण गर्नू, र सच्चो अनासक्ति स्वाभाविक रूपमै विकसित हुनेछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play