ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति | निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते
He should be known as a perpetual Sannyasi who neither hates nor desires; for, free from the pairs of opposites, O mighty-armed Arjuna, he is easily set free from bondage.
जो पुरुष न किसी से द्वेष करता है और न किसी की आकांक्षा, वह सदा संन्यासी ही समझने योग्य है; क्योंकि, हे महाबाहो ! द्वन्द्वों से रहित पुरुष सहज ही बन्धन मुक्त हो जाता है
जो कसैसँग द्वेष गर्दैन र कुनै कुराको आकांक्षा पनि राख्दैन, त्यसलाई नित्य संन्यासी बुझ्नुपर्छ; किनकि हे महाबाहो! द्वन्द्वहरूबाट मुक्त पुरुष सहजै बन्धनबाट छुटिजान्छ
A true renunciate is known not by external withdrawal but by freedom from hatred and craving. Without these mental afflictions, one easily transcends bondage. Real renunciation is internal: you can live in the world while being free from what typically entangles people.
सच्चे संन्यासी की पहचान बाहरी त्याग से नहीं बल्कि द्वेष और लालसा से मुक्ति से होती है। इन मानसिक क्लेशों के बिना, व्यक्ति आसानी से बंधन पार कर जाता है। असली संन्यास आंतरिक है: आप संसार में रहते हुए भी उससे मुक्त रह सकते हैं जो आमतौर पर लोगों को उलझाता है
सच्चा संन्यासीको पहिचान बाहिरी त्यागबाट होइन, द्वेष र लालसाबाट मुक्तिबाट हुन्छ। यी मानसिक क्लेशहरू नभएमा व्यक्ति सजिलै बन्धनबाट पार पुग्छ। वास्तविक संन्यास आन्तरिक हो—व्यक्ति संसारमा बाँचिरहँदा पनि सामान्यतया मानिसलाई अल्झ्याउने कुराहरूबाट मुक्त रहन सक्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play