साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः | एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम्
Children, not the wise, speak of knowledge and the Yoga of action or the performance of action as though they are distinct and different; he who is truly established in one obtains the fruits of both.
बालक अर्थात् बालबुद्धि के लोग सांख्य (संन्यास) और योग को परस्पर भिन्न समझते हैं; किसी एक में भी सम्यक् प्रकार से स्थित हुआ पुरुष दोनों के फल को प्राप्त कर लेता है
बालबुद्धिका मानिसहरूले मात्र सांख्य र योगलाई भिन्नाभिन्नै भन्छन्, ज्ञानीहरू त्यसो भन्दैनन्; यीमध्ये कुनै एउटामा राम्ररी स्थित हुने पुरुषले दुवैको फल पाउँछ
Only the immature see knowledge and action as separate paths; the wise know they lead to the same goal. Being established in either one properly brings the fruit of both. Stop debating theory—commit to one approach wholeheartedly and the truth will reveal itself.
केवल अपरिपक्व लोग ज्ञान और कर्म को अलग मार्ग मानते हैं; ज्ञानी जानते हैं कि दोनों एक ही लक्ष्य तक पहुंचाते हैं। किसी एक में सम्यक रूप से स्थित होने से दोनों का फल मिलता है। सिद्धांत पर बहस बंद करें—एक दृष्टिकोण को पूर्ण हृदय से अपनाएं और सत्य स्वयं प्रकट होगा
केवल अपरिपक्व व्यक्तिले मात्र ज्ञान र कर्मलाई फरक मार्ग मान्छन्; ज्ञानीले जान्दछन् कि दुवैले एउटै लक्ष्यसम्म पुर्याउँछन्। कुनै एउटामा सम्यक रूपले स्थित हुनुले नै दुवैको फल दिन्छ। सिद्धान्तमाथिको बहस रोकेर एउटा दृष्टिकोणलाई पूरा हृदयले अपनाउनुपर्छ, त्यसपछि सत्य आफैं प्रकट हुनेछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play