यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः | विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः
With the senses, the mind and the intellect (ever) controlled, having liberation as his supreme goal, free from desire, fear and anger — the sage is verily liberated for ever.
जिस पुरुष की इन्द्रियाँ, मन और बुद्धि संयत हैं, ऐसा मोक्ष परायण मुनि इच्छा, भय और क्रोध से रहित है, वह सदा मुक्त ही है
जसका इन्द्रिय, मन र बुद्धि संयममा छन्, जो मोक्षलाई परम लक्ष्य मान्छ र इच्छा, भय तथा क्रोधबाट मुक्त छ — त्यो मुनि सधैँ मुक्त नै हो
With senses, mind, and intellect controlled, focused on liberation, free from desire, fear, and anger—such a sage is always liberated. This describes the culmination: complete mastery over the entire inner apparatus results in permanent freedom, not just temporary peace.
इंद्रियों, मन और बुद्धि को संयमित किए, मोक्ष पर केंद्रित, इच्छा, भय और क्रोध से मुक्त—ऐसा मुनि सदा मुक्त है। यह चरम अवस्था का वर्णन है: संपूर्ण आंतरिक तंत्र पर पूर्ण महारत स्थायी स्वतंत्रता लाती है, केवल अस्थायी शांति नहीं
इन्द्रिय, मन र बुद्धिलाई संयमित गरेर, मोक्षमा केन्द्रित भएर, इच्छा, भय र क्रोधबाट मुक्त भएको मुनि सधैं मुक्त रहन्छ। यसले साधनाको उत्कर्ष वर्णन गर्छ: भित्री सम्पूर्ण तन्त्रमाथिको पूर्ण महारतले क्षणिक शान्ति मात्र नभई स्थायी मुक्ति ल्याउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play