ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते | आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः
The enjoyments that are born of contacts are only generators of pain, for they have a beginning and an end, O Arjuna; the wise man does not rejoice in them.
हे कौन्तेय (इन्द्रिय तथा विषयों के) संयोग से उत्पन्न होने वाले जो भोग हैं वे दु:ख के ही हेतु हैं, क्योंकि वे आदि-अन्त वाले हैं। बुद्धिमान् पुरुष उनमें नहीं रमता
हे कुन्तीपुत्र, इन्द्रिय र विषयको संयोगबाट उत्पन्न हुने भोगहरू दुःखका मात्र स्रोत हुन्, किनकि तिनको आदि र अन्त्य हुन्छ। बुद्धिमान् पुरुष तिनमा रमाउँदैन
Pleasures born from sense contact are actually sources of suffering because they have a beginning and an end. The wise don't get caught up in them—not because joy is bad, but because chasing temporary pleasures creates dependency and inevitable disappointment.
इंद्रिय संपर्क से जन्मे सुख वास्तव में दुख के स्रोत हैं क्योंकि उनका आरंभ और अंत है। ज्ञानी उनमें नहीं फंसते—इसलिए नहीं कि आनंद बुरा है, बल्कि क्योंकि अस्थायी सुखों का पीछा निर्भरता और अनिवार्य निराशा बनाता है
इन्द्रियसम्पर्कबाट जन्मिने सुख वास्तवमा दुःखका स्रोत हुन् किनकि तिनको आरम्भ र अन्त्य हुन्छ। ज्ञानी तिनमा अझ्दैनन्—आनन्द खराब भएकोले होइन, तर अस्थायी सुखको पछि लाग्दा निर्भरता र अनिवार्य निराशा उत्पन्न हुने भएकोले
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play