विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि | शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः
Sages look with an equal eye on a Brahmana endowed with learning and humility, on a cow, on an elephant, and even on a dog and an outcaste.
(ऐसे वे) ज्ञानीजन विद्या और विनय से सम्पन्न ब्राह्मण, तथा गाय, हाथी, श्वान और चाण्डाल में भी सम तत्त्व को देखते हैं
विद्या र विनयले सम्पन्न ब्राह्मणमा, गाईमा, हात्तीमा, कुकुरमा र चाण्डालमा पनि ज्ञानीजनहरू एउटै समान तत्त्व देख्छन्
The wise see the same essence in a learned scholar, a cow, an elephant, a dog, and an outcast. This radical equality isn't about ignoring differences but recognizing the one consciousness animating all forms. Such vision dissolves prejudice at its root.
ज्ञानी विद्वान ब्राह्मण, गाय, हाथी, कुत्ते और चांडाल में एक ही सार देखते हैं। यह मौलिक समानता भेदों को नजरअंदाज करना नहीं बल्कि सभी रूपों में एक चेतना को पहचानना है। ऐसी दृष्टि पूर्वाग्रह को जड़ से मिटा देती है
ज्ञानीले विद्वान ब्राह्मण, गाई, हात्ती, कुकुर र चण्डालमा एउटै सार देख्छन्। यो मौलिक समानता भिन्नतालाई बेवास्ता गर्ने कुरा होइन, बरु सबै रूपमा रहेको एउटै चेतनालाई चिन्ने कुरा हो। यस्तो दृष्टिले पूर्वाग्रहलाई जरैदेखि मेटाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play