ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः | तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्
But to those whose ignorance is destroyed by the knowledge of the Self, like the sun, knowledge reveals the Supreme (Brahman).
परन्तु जिनका वह अज्ञान आत्मज्ञान से नष्ट हो जाता है, उनके लिए वह ज्ञान, सूर्य के सदृश, परमात्मा को प्रकाशित करता है
तर जसको त्यो अज्ञान आत्मज्ञानले नष्ट भएको हुन्छ, उनका लागि त्यो ज्ञान सूर्यसरह चम्केर परमतत्त्वलाई प्रकाशित गरिदिन्छ
When self-knowledge destroys ignorance, wisdom illuminates the Supreme like the sun reveals everything. This isn't gaining something new but removing what obscures what was always there. Your true nature is already luminous; ignorance is just a temporary cloud.
जब आत्मज्ञान अज्ञान को नष्ट करता है, ज्ञान परमात्मा को प्रकाशित करता है जैसे सूर्य सब कुछ दिखाता है। यह कुछ नया पाना नहीं बल्कि जो हमेशा था उसे ढकने वाले को हटाना है। आपका सच्चा स्वरूप पहले से प्रकाशमान है; अज्ञान बस एक अस्थायी बादल है
जब आत्मज्ञानले अज्ञानतालाई नष्ट गर्छ, तब ज्ञानले परमात्मालाई त्यसरी नै उज्यालो पार्दछ जसरी सूर्यले सबै कुरा देखाउँछ। यो नयाँ केही प्राप्त गर्नु होइन, बरु सधैंभरि विद्यमान रहेको सत्यलाई ढाकेको पर्दा हटाउनु मात्र हो। तपाईंको साँचो स्वरूप पहिल्यैदेखि नै प्रकाशमय छ; अज्ञानता त एक अस्थायी बादल मात्र हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play