नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः | अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः
The Lord takes neither the demerit nor even the merit of any; knowledge is enveloped by ignorance, thereby beings are deluded.
विभु परमात्मा न किसी के पापकर्म को और न पुण्यकर्म को ही ग्रहण करता है; (किन्तु) अज्ञान से ज्ञान ढका हुआ है, इससे सब जीव मोहित होते हैं
सर्वव्यापी परमात्मा कसैको पापकर्म वा पुण्यकर्म ग्रहण गर्नुहुन्न; तर अज्ञानले ज्ञान ढाकिएको हुनाले प्राणीहरू मोहित हुन्छन्
The Divine doesn't take on anyone's sins or merits—we're confused because ignorance covers our understanding. This is profound: you're not being judged by a cosmic scorekeeper. The consequences of actions follow natural law, and confusion lifts when knowledge dawns.
परमात्मा किसी के पाप या पुण्य नहीं लेते—हम भ्रमित हैं क्योंकि अज्ञान हमारी समझ को ढके है। यह गहन है: कोई ब्रह्मांडीय लेखाकार आपको नहीं परख रहा। कर्मों के परिणाम प्राकृतिक नियम से होते हैं, और ज्ञान उदय होने पर भ्रम हटता है
परमात्माले कसैको पाप वा पुण्य आफूमा लिनुहुन्न—हामी भ्रमित हुन्छौं किनभने अज्ञानताले हाम्रो बोधलाई ढाकेको हुन्छ। यो कुरा अत्यन्त गहिरो छ: कुनै ब्रह्माण्डीय लेखापालले तपाईंको न्याय गरिरहेको छैन। कर्मका परिणाम प्राकृतिक नियमअनुसार हुन्छन्, र ज्ञान उदाउँदा भ्रम आफैं हराउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play