युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् | अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते
The united one (the well poised or the harmonised) having abandoned the fruit of action attains to the eternal peace: the non-united only (the unsteady or the unbalanced) impelled by desire, attached to the fruit, is bound.
युक्त पुरुष कर्मफल का त्याग करके परम शान्ति को प्राप्त होता है; और अयुक्त पुरुष फल में आसक्त हुआ कामना के द्वारा बँधता है
योगयुक्त पुरुष कर्मफलको त्याग गरी नित्य परम शान्ति प्राप्त गर्छ; तर अयुक्त पुरुष कामनाले प्रेरित भई फलमा आसक्त हुन्छ र बाँधिन्छ
The balanced person who releases attachment to results attains lasting peace, while the unbalanced one, driven by desire and clinging to outcomes, becomes bound. This contrast is clear: peace comes from how you relate to results, not from the results themselves.
संतुलित व्यक्ति जो परिणामों की आसक्ति छोड़ता है, स्थायी शांति पाता है, जबकि असंतुलित व्यक्ति, इच्छा से प्रेरित और परिणामों से चिपका, बंध जाता है। यह अंतर स्पष्ट है: शांति इससे आती है कि आप परिणामों से कैसे जुड़ते हैं, न कि परिणामों से
परिणामको आसक्ति त्याग्ने सन्तुलित व्यक्तिले स्थायी शान्ति प्राप्त गर्छ, जबकि इच्छाले प्रेरित र फलमा टाँसिएको असन्तुलित व्यक्ति बन्धनमा पर्छ। यो भिन्नता स्पष्ट छ: शान्ति परिणामसँगको सम्बन्धको ढाँचाबाट आउँछ, परिणामबाट होइन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play