सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी | नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन्
Mentally renouncing all actions and self-controlled, the embodied one rests happily in the nine-gated city, neither acting nor causing others (body and senses) to act.
सब कर्मों का मन से संन्यास करके संयमी पुरुष नवद्वार वाली शरीर रूप नगरी में सुख से रहता हुआ न कर्म करता है और न करवाता है
सबै कर्महरू मनले त्यागेर संयमी देहधारी पुरुष नौ ढोका भएको शरीररूपी नगरीमा सुखसाथ बस्छ — न आफै कर्म गर्छ, न अरूलाई गराउँछ
The self-controlled person mentally renounces all actions and rests happily in the body—the 'nine-gated city'—neither acting nor causing action from ego. This is internal renunciation: your body continues functioning, but you've stepped back from the illusion of being the doer.
संयमी व्यक्ति मानसिक रूप से सभी कर्मों का त्याग करके शरीर—'नौ द्वारों वाली नगरी'—में सुख से रहता है, न अहंकार से कर्म करता न करवाता है। यह आंतरिक संन्यास है: शरीर कार्य करता रहता है, लेकिन आप कर्ता होने के भ्रम से पीछे हट गए हैं
आत्मसंयमी व्यक्तिले मानसिक रूपमा सबै कर्मको त्याग गरी नौ ढोकाहरू भएको यो नगर—अर्थात् शरीर—भित्र सुखपूर्वक बस्दछ, अहंकारले न त कर्म गर्दछ न त गराउँछ। यो नै भित्री संन्यास हो: शरीरले काम गरिरहन्छ, तर तपाईं कर्ता हुनुको भ्रमबाट पछि हट्नुभएको हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play