ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः | लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा
He who does actions, offering them to Brahman, and abandoning attachment, is not tainted by sin, just as a lotus-leaf is not tainted by water.
जो पुरुष सब कर्म ब्रह्म में अर्पण करके और आसक्ति को त्यागकर करता है, वह पुरुष कमल के पत्ते के सदृश पाप से लिप्त नहीं होता
जो सबै कर्म ब्रह्ममा अर्पण गरी, आसक्ति त्यागेर कर्म गर्छ, त्यो कमलको पातलाई पानीले नभिजाएसरह पापले लिप्त हुँदैन
Like a lotus leaf that water cannot wet, one who offers all actions to the Divine and releases attachment remains unstained by sin. This beautiful image shows that you can live fully in the world without the world's negativity sticking to you—through dedication and detachment.
जैसे कमल के पत्ते को पानी गीला नहीं कर सकता, जो सभी कर्म परमात्मा को अर्पित करके आसक्ति छोड़ देता है, वह पाप से अलिप्त रहता है। यह सुंदर छवि दिखाती है कि आप संसार में पूरी तरह रह सकते हैं बिना संसार की नकारात्मकता चिपके—समर्पण और अनासक्ति से
जसरी कमलको पातलाई पानीले भिजाउन सक्दैन, त्यसरी नै सबै कर्म परमात्मालाई अर्पण गरी आसक्ति त्यागेको व्यक्ति पापले दागिँदैन। यो सुन्दर उपमाले देखाउँछ कि समर्पण र अनासक्तिको माध्यमबाट तपाईं संसारमा पूर्ण रूपले बाँच्न सक्नुहुन्छ, तर संसारको नकारात्मकता तपाईंमा टाँसिँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play