योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् | आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय
He who has renounced actions by Yoga, whose doubts are rent asunder by knowledge, and who is self-possessed — actions do not bind him, O Arjuna.
जिसने योगद्वारा कर्मों का संन्यास किया है, ज्ञानद्वारा जिसके संशय नष्ट हो गये हैं, ऐसे आत्मवान् पुरुष को, हे धनंजय ! कर्म नहीं बांधते हैं
हे धनञ्जय! जसले योगद्वारा कर्महरू समर्पित गरेको छ, ज्ञानद्वारा जसका सबै शङ्का छिन्नभिन्न भएका छन्, त्यस आत्मवान् पुरुषलाई कर्महरूले बाँध्दैनन्
When yoga dissolves the compulsive quality of action and knowledge cuts through doubt, you become truly self-possessed—and actions no longer bind. This is the integrated state: doing what needs to be done from a place of clarity, without inner conflict or residue.
जब योग कर्म की बाध्यकारी प्रकृति को घोल देता है और ज्ञान संदेह को काट देता है, आप सच में आत्मवान बन जाते हैं—और कर्म अब नहीं बांधते। यह एकीकृत अवस्था है: स्पष्टता से जो करना है वह करना, बिना आंतरिक द्वंद्व या अवशेष के
जब योगले कर्मको बाध्यकारी स्वभावलाई घोल्छ र ज्ञानले शङ्कालाई काट्छ, तब व्यक्ति साँच्चै आत्मवान बन्छ—र कर्मले फेरि बाँध्दैन। यही एकीकृत अवस्था हो: स्पष्टताको ठाउँबाट, आन्तरिक द्वन्द्व वा अवशेष बिना, जे गर्नुपर्छ त्यही गर्नु
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play