तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया | उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः
Know That by long prostration, by question and by service; the wise who have realised the Truth will instruct thee in (that) knowledge.
उस (ज्ञान) को (गुरु के समीप जाकर) साष्टांग प्रणिपात, प्रश्न तथा सेवा करके जानो; ये तत्त्वदर्शी ज्ञानी पुरुष तुम्हें ज्ञान का उपदेश करेंगे
त्यो ज्ञान गुरुसमीप जाई साष्टाङ्ग प्रणाम, विनयपूर्वक जिज्ञासा र सेवाद्वारा प्राप्त गर। तत्त्वको दर्शन गरेका ज्ञानीजनहरूले तिमीलाई त्यो ज्ञानको उपदेश दिनेछन्
Seek knowledge through humility, sincere questioning, and service to those who have realized truth. This practical advice still applies: approach learning with respect, ask genuine questions, and offer something in return. Wisdom flows to receptive, earnest seekers.
विनम्रता, सच्चे प्रश्न और सत्य को जानने वालों की सेवा से ज्ञान खोजें। यह व्यावहारिक सलाह आज भी लागू है: सम्मान से सीखें, सच्चे प्रश्न पूछें, और बदले में कुछ अर्पित करें। ज्ञान ग्रहणशील, ईमानदार साधकों की ओर बहता है
नम्रता, सच्चा जिज्ञासा र सत्य साक्षात्कार गरेकाहरूको सेवाद्वारा ज्ञान खोज्नू। यो व्यावहारिक सल्लाह आजसम्म पनि लागू हुन्छ: आदरसाथ सिक्नू, साँचो प्रश्न सोध्नू, र बदलामा केही अर्पण गर्नू। ज्ञान ग्रहणशील र इमानदार खोजीकर्ताहरूतिर आफैं बग्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play