यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् | नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम
Those who eat the remnants of the sacrifice, which are like nectar, go to the eternal Brahman. This world is not for the man who does not perform sacrifice; how then can he have the other, O Arjuna?
हे कुरुश्रेष्ठ ! यज्ञ के अवशिष्ट अमृत को भोगने वाले पुरुष सनातन ब्रह्म को प्राप्त होते हैं। यज्ञ रहित पुरुष को यह लोक भी नहीं मिलता, फिर परलोक कैसे मिलेगा?
हे कुरुश्रेष्ठ! यज्ञबाट बाँकी रहेको अमृतरूपी प्रसाद ग्रहण गर्ने पुरुषहरू सनातन ब्रह्मलाई प्राप्त गर्दछन्। यज्ञ नगर्ने मानिसलाई यो लोक पनि प्राप्त हुँदैन, त्यसो भए परलोक कसरी मिल्नु?
Those who enjoy the sacred remnants of sacrifice—the fruits of selfless action—attain eternal truth. But one who performs no sacrifice gains nothing, not even worldly success, let alone spiritual fulfillment. Some form of giving and offering is essential to a meaningful life.
जो यज्ञ के पवित्र शेष—निस्वार्थ कर्म के फल—का सेवन करते हैं, शाश्वत सत्य प्राप्त करते हैं। लेकिन जो कोई यज्ञ नहीं करता, उसे कुछ नहीं मिलता, सांसारिक सफलता भी नहीं, आध्यात्मिक पूर्णता तो दूर। सार्थक जीवन के लिए देने और अर्पित करने का कोई रूप आवश्यक है
जसले यज्ञको पवित्र अवशेष—निस्वार्थ कर्मको फल—ग्रहण गर्छन्, तिनले शाश्वत सत्य प्राप्त गर्छन्। तर जसले कुनै यज्ञ गर्दैन, उसले केही पनि पाउँदैन, सांसारिक सफलता समेत होइन, आध्यात्मिक पूर्णताको कुरै छाडौं। अर्थपूर्ण जीवनका लागि दिने र अर्पण गर्ने कुनै न कुनै स्वरूप आवश्यक हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play