श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति | शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति
Some again offer the organ of hearing and other senses as sacrifice in the fire of restraint; others offer sound and other objects of the senses as sacrifice in the fire of the senses.
अन्य (योगीजन) श्रोत्रादिक सब इन्द्रियों को संयमरूप अग्नि में हवन करते हैं, और अन्य (लोग) शब्दादिक विषयों को इन्द्रियरूप अग्नि में हवन करते हैं
कोही योगीहरू श्रवण आदि इन्द्रियहरूलाई संयमरूपी अग्निमा हवन गर्दछन्, अरू कोही शब्द आदि विषयहरूलाई इन्द्रियरूपी अग्निमा हवन गर्दछन्
Some offer their senses into the fire of self-control; others offer sense objects into the fire of the senses. Both approaches work—restraining the senses or consciously engaging them. The key is awareness and intentionality, not blind suppression or indulgence.
कुछ अपनी इंद्रियों को संयम की अग्नि में अर्पित करते हैं; अन्य इंद्रिय विषयों को इंद्रियों की अग्नि में। दोनों तरीके काम करते हैं—इंद्रियों का संयम या सचेत रूप से उनका उपयोग। कुंजी है जागरूकता और सोद्देश्यता, अंधा दमन या भोग नहीं
कोही आफ्ना इन्द्रियहरूलाई आत्म-संयमको अग्नि मा अर्पण गर्छन्; अरूले इन्द्रिय विषयहरूलाई इन्द्रियहरूकै अग्निमा। दुवै तरिका कार्यकारी छन्—इन्द्रियलाई संयमित गर्ने वा सचेत रूपमा तिनको प्रयोग गर्ने। मुख्य कुरा जागरूकता र उद्देश्यपूर्णता हो, अन्धो दमन वा भोग होइन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play