ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् | ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना
Brahman is the oblation; Brahman is the melted butter (ghee); by Brahman is the oblation poured into the fire of Brahman; Brahman verily shall be reached by him who always sees Brahman in action.
अर्पण (अर्थात् अर्पण करने का साधन श्रुवा) ब्रह्म है और हवि (शाकल्य अथवा हवन करने योग्य द्रव्य) भी ब्रह्म है; ब्रह्मरूप अग्नि में ब्रह्मरूप कर्ता के द्वारा जो हवन किया गया है, वह भी ब्रह्म ही है। इस प्रकार ब्रह्मरूप कर्म में समाधिस्थ पुरुष का गन्तव्य भी ब्रह्म ही है
अर्पण गर्ने साधन ब्रह्म हो, हवि पनि ब्रह्म हो; ब्रह्मरूपी अग्निमा ब्रह्मरूपी कर्ताद्वारा गरिएको हवन पनि ब्रह्म हो। यसरी कर्ममा ब्रह्मदृष्टि राख्ने समाधिस्थ पुरुषको गन्तव्य पनि ब्रह्म नै हुन्छ
When you see the Divine in every aspect of action—the act, the offering, the one who offers—everything becomes sacred. This isn't religious ritual but a way of perceiving: when you recognize the same essence everywhere, ordinary life becomes a continuous meditation.
जब आप कर्म के हर पहलू में दिव्यता देखते हैं—क्रिया, अर्पण, अर्पण करने वाला—सब कुछ पवित्र हो जाता है। यह धार्मिक कर्मकांड नहीं बल्कि देखने का तरीका है: जब आप हर जगह एक ही सार पहचानते हैं, सामान्य जीवन निरंतर ध्यान बन जाता है
जब कर्मको हर पक्षमा—क्रिया, अर्पण, र अर्पण गर्ने—दिव्यता देखिन्छ, सबै कुरा पवित्र बनिजान्छ। यो धार्मिक कर्मकाण्ड होइन, बरु हेर्ने एक तरिका हो: जब हर ठाउँमा एउटै सारतत्त्व पहिचान गरिन्छ, सामान्य जीवन निरन्तर ध्यान बनिजान्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play