एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः | स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप
This, handed down thus in regular succession, the royal sages knew. This Yoga, by long lapse of time, has been lost here, O Parantapa (burner of the foes).
इस प्रकार परम्परा से प्राप्त हुये इस योग को राजर्षियों ने जाना, (परन्तु) हे परन्तप ! वह योग बहुत काल (के अन्तराल) से यहाँ (इस लोक में) नष्टप्राय हो गया
यसै गरी परम्पराबाट प्राप्त भएको यो योगलाई राजर्षिहरूले जानेका थिए; तर हे परन्तप, लामो समयको अन्तरालले यो योग यहाँ लगभग लोप भइसकेको छ
Ancient wisdom can get lost when generations stop practicing and transmitting it sincerely. This happens in families, cultures, and traditions—valuable lessons fade if not actively preserved. Krishna is about to revive this lost knowledge, showing that truth can always be rediscovered.
प्राचीन ज्ञान खो जाता है जब पीढ़ियाँ इसे सच्चाई से अभ्यास और संचारित करना बंद कर दें। यह परिवारों, संस्कृतियों में होता है—मूल्यवान सबक बिना सक्रिय संरक्षण के धूमिल हो जाते हैं। कृष्ण इस खोए ज्ञान को पुनर्जीवित करने वाले हैं—सत्य हमेशा पुनः खोजा जा सकता है
पुस्ताहरूले साँचो अभ्यास र सञ्चार गर्न छोडेपछि प्राचीन ज्ञान बिस्तारै हराउँदै जान्छ। यस्तो परिवार, संस्कृति र परम्परामा हुन्छ—सक्रिय रूपमा जोगाइएन भने मूल्यवान पाठहरू धमिलिँदै जान्छन्। कृष्णले यही हराएको ज्ञानलाई पुनर्जीवित गर्न लाग्नुभएको छ, जसले देखाउँछ कि सत्य सधैँ पुनः पत्ता लगाउन सकिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play