यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः | ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः
He whose undertakings are all devoid of desires and (selfish) purposes and whose actions have been burnt by the fire of knowledge, — him the wise call a sage.
जिसके समस्त कार्य कामना और संकल्प से रहित हैं, ऐसे उस ज्ञानरूप अग्नि के द्वारा भस्म हुये कर्मों वाले पुरुष को ज्ञानीजन पण्डित कहते हैं
जसका सम्पूर्ण कर्म कामना र सङ्कल्पबाट रहित छन्, र जसका कर्म ज्ञानरूपी अग्निमा भस्म भइसकेका छन्, त्यस्तो पुरुषलाई ज्ञानीजनहरू पण्डित भन्दछन्
A true sage undertakes action without desire-driven planning or selfish goals. When knowledge burns away the compulsive quality of karma, actions become pure and free. This doesn't mean being passive—it means acting from clarity rather than craving.
सच्चा ज्ञानी इच्छा-प्रेरित योजना या स्वार्थी लक्ष्यों के बिना कर्म करता है। जब ज्ञान कर्म की बाध्यकारी प्रकृति को जला देता है, कर्म शुद्ध और मुक्त हो जाते हैं। इसका अर्थ निष्क्रिय होना नहीं—बल्कि लालसा के बजाय स्पष्टता से कर्म करना है
साँचो ज्ञानी इच्छा-प्रेरित योजना वा स्वार्थी उद्देश्यविना कर्म गर्छ। जब ज्ञानले कर्मको बाध्यकारी स्वभावलाई भष्म गरिदिन्छ, कर्म शुद्ध र मुक्त हुन्छन्। यसको अर्थ निष्क्रिय बस्ने होइन—बरु लालसाभन्दा स्पष्टताबाट कर्म गर्ने हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play