चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः | तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम्
The fourfold caste has been created by Me according to the differentiation of Guna and Karma; though I am the author thereof know Me as non-doer and immutable.
गुण और कर्मों के विभाग से चातुर्वण्य मेरे द्वारा रचा गया है। यद्यपि मैं उसका कर्ता हूँ, तथापि तुम मुझे अकर्ता और अविनाशी जानो
गुण र कर्मको विभाजनअनुसार चार वर्णको रचना मैले गरेको हुँ; यद्यपि मैं त्यसको कर्ता हुँ, तापनि मलाई अकर्ता र अविनाशी बुझ
The four-fold social order was created based on people's natural qualities and work, not by birth alone. More importantly, Krishna says even as the creator, He remains unattached to the outcome. This teaches that you can organize and act without being bound by results.
चातुर्वर्ण्य लोगों के स्वाभाविक गुणों और कर्मों के आधार पर बना, केवल जन्म से नहीं। महत्वपूर्ण बात, कृष्ण कहते हैं कि रचयिता होकर भी वे परिणाम से अनासक्त हैं। यह सिखाता है कि आप व्यवस्थित कर सकते हैं और कर्म कर सकते हैं बिना परिणामों से बंधे
चार वर्णको व्यवस्था मानिसका स्वाभाविक गुण र कर्मका आधारमा बनाइएको हो, केवल जन्मका आधारमा होइन। अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, कृष्णले भन्नुहुन्छ कि सृष्टिकर्ता भए तापनि उहाँ परिणामप्रति अनासक्त रहनुहुन्छ। यसले शिक्षा दिन्छ कि तपाईंले पनि व्यवस्थित रूपमा काम गर्न र परिणामको बन्धनमा नपरी कर्म गर्न सक्नुहुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play