यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः | तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर
The world is bound by actions other than those performed for the sake of sacrifice; do thou, therefore, O son of Kunti (Arjuna), perform action for that sake (for sacrifice alone), free from attachment.
यज्ञ के लिये किये हुए कर्म के अतिरिक्त अन्य कर्म में प्रवृत्त हुआ यह पुरुष कर्मों द्वारा बंधता है इसलिए हे कौन्तेय आसक्ति को त्यागकर यज्ञ के निमित्त ही कर्म का सम्यक् आचरण करो
यज्ञका निमित्त गरिएका कर्मबाहेक अन्य कर्महरूद्वारा यो संसार बन्धनमा पर्छ। त्यसैले हे कुन्तीपुत्र, आसक्ति त्यागी यज्ञका निमित्त मात्र कर्मको राम्ररी आचरण गर
Work done for selfish gain binds you; work done as an offering frees you. The same action can imprison or liberate depending on the spirit behind it. Act for contribution, not just acquisition.
स्वार्थ के लिए किया कर्म बाँधता है; यज्ञ-भाव से किया कर्म मुक्त करता है। एक ही कर्म जकड़ भी सकता है, छोड़ भी सकता है—यह भावना पर निर्भर है। लेने के लिए नहीं, देने के लिए करो
स्वार्थका लागि गरिएको काम बाँध्छ; अर्पणको भावले गरिएको काम मुक्त गर्छ। एउटै कर्मले बन्धनमा पार्न पनि सक्छ, मुक्त पनि गर्न सक्छ—यो त्यसमा लुकेको भावनामा भर पर्छ। लिनका लागि होइन, योगदान दिनका लागि कर्म गर
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play