नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः | शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः
Do thou perform (thy) bounden duty, for action is superior to inaction and even the maintenance of the body would not be possible for thee by inaction.
तुम (अपने) नियत (कर्तव्य) कर्म करो क्योंकि अकर्म से श्रेष्ठ कर्म है। तुम्हारे अकर्म होने से (तुम्हारा) शरीर निर्वाह भी नहीं सिद्ध होगा
तिमी आफ्नो नियत कर्तव्य कर्म गर, किनभने अकर्मभन्दा कर्म श्रेष्ठ छ। कर्म नगरे तिम्रो शरीर निर्वाह पनि सम्भव हुनेछैन
Do your duty—action is better than inaction. Even basic survival requires effort. This verse cuts through philosophical paralysis: you must act to maintain even your physical existence.
अपना कर्तव्य करो—निष्क्रियता से कर्म बेहतर है। शरीर का निर्वाह भी बिना कर्म के संभव नहीं। यह श्लोक दार्शनिक उलझन को काटता है: जीने के लिए भी कर्म ज़रूरी है
आफ्नो कर्तव्य गर—निष्क्रियताभन्दा कर्म गर्नु राम्रो हो। सामान्य जीवन धान्नका लागि पनि प्रयास चाहिन्छ। यो श्लोकले दार्शनिक अन्योललाई चिर्छ: आफ्नो शारीरिक अस्तित्व टिकाउनका लागि पनि कर्म गर्नैपर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play