यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन | कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते
But whosoever, controlling the senses by the mind, O Arjuna, engages himself in Karma Yoga with the organs of action, without attachment, he excels.
परन्तु हे अर्जुन जो पुरुष मन से इन्द्रियों को वश में करके अनासक्त हुआ कर्मेंन्द्रियों से कर्मयोग का आचरण करता है वह श्रेष्ठ है
तर हे अर्जुन, जो मनद्वारा इन्द्रियहरूलाई वशमा राखी अनासक्त भई कर्मेन्द्रियहरूद्वारा कर्मयोगको आचरण गर्छ, त्यही श्रेष्ठ हुन्छ
The truly excellent person controls the mind first, then engages in action through the body—without attachment. Internal mastery combined with external engagement is superior to forced external renunciation.
श्रेष्ठ व्यक्ति पहले मन को वश में करता है, फिर बिना आसक्ति के कर्म करता है। भीतरी नियंत्रण के साथ बाहरी कर्म, जबरन त्याग से बेहतर है
साँच्चै श्रेष्ठ व्यक्तिले पहिले मनलाई वशमा राख्छ, त्यसपछि आसक्तिविना शरीरद्वारा कर्ममा संलग्न हुन्छ। आन्तरिक नियन्त्रणसहितको बाहिरी सक्रियता जबर्जस्ती गरिएको बाहिरी त्यागभन्दा श्रेष्ठ हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play