न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् | कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः
Verily none can ever remain for even a moment without performing action; for everyone is made to act helplessly indeed by the qualities born of Nature.
कोई भी पुरुष कभी क्षणमात्र भी बिना कर्म किए नहीं रह सकता क्योंकि प्रकृति से उत्पन्न गुणों के द्वारा अवश हुए सब (पुरुषों) से कर्म करवा लिया जाता है
साँच्चै कोही पनि क्षणभर पनि कर्म नगरी रहन सक्दैन, किनभने प्रकृतिबाट उत्पन्न गुणहरूले विवश पारेर सबैलाई कर्म गराइरहन्छ
Complete inaction is impossible—even for a moment. Your body, mind, and nature's forces keep you acting whether you choose to or not. The question isn't whether to act, but how to act wisely.
पूर्ण निष्क्रियता असंभव है—एक क्षण के लिए भी। शरीर, मन और प्रकृति आपसे कर्म करवाती ही रहती है। सवाल यह नहीं कि कर्म करें या नहीं, बल्कि यह है कि कैसे करें
पूर्ण निष्क्रियता असम्भव छ—एक क्षणका लागि पनि। शरीर, मन र प्रकृतिका शक्तिहरूले चाहेर वा नचाहेर पनि व्यक्तिलाई कर्म गराइरहन्छन्। प्रश्न कर्म गर्ने कि नगर्ने भन्ने होइन, बुद्धिमानीपूर्वक कसरी गर्ने भन्ने हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play