एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना | जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम्
Thus knowing Him Who is superior to the intellect and restraining the self by the Self, slay thou, O mighty-armed Arjuna, the enemy in the form of desire, hard to conquer.
इस प्रकार बुद्धि से परे (शुद्ध) आत्मा को जानकर आत्मा (बुद्धि) के द्वारा आत्मा (मन) को वश में करके, हे महाबाहो ! तुम इस दुर्जेय (दुरासदम्) कामरूप शत्रु को मारो
यसरी बुद्धिभन्दा परको शुद्ध आत्मालाई चिनी, बुद्धिद्वारा मनलाई संयममा राखी, हे महाबाहु अर्जुन, कामरूपी यो दुर्जय शत्रुलाई मार
This is the chapter's powerful conclusion: use your higher awareness to control the lower tendencies. Desire is called the hardest enemy because it disguises itself as need. The practical message is clear—don't fight desires blindly, but use wisdom and self-awareness to overcome them.
यह अध्याय का शक्तिशाली निष्कर्ष है: अपनी उच्च चेतना से निम्न प्रवृत्तियों को नियंत्रित करें। इच्छा को कठिन शत्रु कहा गया क्योंकि यह जरूरत का मुखौटा पहनती है। सीधा संदेश है—इच्छाओं से आँख मूंदकर न लड़ें, बल्कि विवेक और आत्म-जागरूकता से उन पर विजय पाएं
यो अध्यायको शक्तिशाली निष्कर्ष हो: आफ्नो उच्च चेतनाको प्रयोग गरेर तल्लो प्रवृत्तिहरूलाई नियन्त्रण गर्नू। इच्छालाई कठिन शत्रु भनिएको छ किनभने त्यसले जरुरतको मुखौटा लगाउँछ। सिधा सन्देश स्पष्ट छ—इच्छाहरूसँग आँखा चिम्लेर नलड, बरु विवेक र आत्म-जागरूकताले तिनलाई जित्नू
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play