आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा | कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च
O Arjuna, wisdom is enveloped by this constant enemy of the wise in the form of desire, which is unappeasable as fire.
हे कौन्तेय ! अग्नि के समान जिसको तृप्त करना कठिन है ऐसे कामरूप, ज्ञानी के इस नित्य शत्रु द्वारा ज्ञान आवृत है
हे कौन्तेय, आगोसरह कहिल्यै तृप्त नहुने, कामरूपी यो ज्ञानीको नित्य शत्रुद्वारा ज्ञान ढाकिएको हुन्छ
Wisdom is covered by desire—the eternal enemy of the wise—which takes the form of insatiable craving, burning like an endless fire. No amount of feeding it brings satisfaction.
ज्ञान काम द्वारा ढका है—ज्ञानी का शाश्वत शत्रु—जो अतृप्त लालसा का रूप लेता है, अंतहीन आग की तरह जलता है। कितना भी खिलाओ, तृप्ति नहीं होती
ज्ञान काम-वासनाद्वारा ढाकिएको हुन्छ—जुन ज्ञानीको शाश्वत शत्रु हो—र यो अतृप्त लालसाको रूपमा प्रकट हुन्छ, अन्तहीन आगोझैं जलिरहन्छ। जति खुवाए पनि यसको तृप्ति हुँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play