धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च | यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्
As fire is enveloped by smoke, as a mirror by dust, and as an embryo by the amnion, so is this enveloped by that.
जैसे धुयें से अग्नि और धूलि से दर्पण ढक जाता है तथा जैसे भ्रूण गर्भाशय से ढका रहता है, वैसे उस (काम) के द्वारा यह (ज्ञान) आवृत होता है
जसरी धुवाँले आगो, धुलोले ऐना र झिल्लीले गर्भ ढाकिन्छ, त्यसै गरी त्यस कामले यो ज्ञान ढाकिएको हुन्छ
Desire covers wisdom in varying degrees—like smoke hiding fire, dust coating a mirror, or a womb enclosing an embryo. The obstruction can be thin or thick, but it always obscures clarity.
काम ज्ञान को अलग-अलग मात्रा में ढकता है—जैसे धुआँ आग को, धूल दर्पण को, या गर्भाशय भ्रूण को। आवरण पतला या मोटा हो सकता है, पर यह स्पष्टता को हमेशा धुँधला करता है
काम-वासनाले ज्ञानलाई विभिन्न मात्रामा ढाकिदिन्छ—जसरी धुवाँले आगोलाई, धूलोले ऐनालाई, वा गर्भाशयले भ्रूणलाई ढाक्छ। यो आवरण पातलो वा बाक्लो हुन सक्छ, तर यसले सधैं स्पष्टतालाई धमिल्याइदिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play