अर्जुन उवाच | अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः | अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः
Arjuna said — But impelled by what does man commit sin, though against his wishes, O Varshneya (Krishna), constrained as it were, by force?
अर्जुन ने कहा -- हे वार्ष्णेय ! फिर यह पुरुष बलपूर्वक बाध्य किये हुये के समान अनिच्छा होते हुये भी किसके द्वारा प्रेरित होकर पाप का आचरण करता है?
अर्जुनले सोध्नुभयो — हे वार्ष्णेय, त्यसो भए मानिस इच्छा नभएर पनि, कसैले जबरजस्ती लगाएको जस्तै, कसको प्रेरणाले पाप गर्छ?
Arjuna asks the crucial question: what force compels a person to sin even against their own will, as if driven by some power? This begins Krishna's teaching on desire and anger.
अर्जुन महत्वपूर्ण प्रश्न पूछते हैं: कौन सी शक्ति इंसान को इच्छा न होते हुए भी पाप करने को मजबूर करती है? यह कृष्ण की काम और क्रोध पर शिक्षा की शुरुआत है
अर्जुनले एउटा महत्वपूर्ण प्रश्न सोध्छन्—मानिस आफ्नो इच्छा नहुँदा-नहुँदै पनि कुन शक्तिले बाध्य भई पाप गर्न पुग्छ, मानौं कुनै बलले उसलाई धकेलिरहेको छ। यहींबाट कृष्णको काम र क्रोधसम्बन्धी शिक्षा सुरु हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play