सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत | कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम्
As the ignorant men act from attachment to action, O Bharata (Arjuna), so should the wise act without attachment, wishing the welfare of the world.
हे भारत ! कर्म में आसक्त हुए अज्ञानीजन जैसे कर्म करते हैं वैसे ही विद्वान् पुरुष अनासक्त होकर, लोकसंग्रह (लोक कल्याण) की इच्छा से कर्म करे
हे भारत, कर्ममा आसक्त भएका अज्ञानीहरू जसरी कर्म गर्छन्, त्यसै गरी ज्ञानी पुरुषले पनि अनासक्त रही लोककल्याणको इच्छाले कर्म गर्नुपर्छ
The ignorant work with attachment; the wise should work with the same energy but without attachment, motivated by the welfare of all. Same action, different inner stance.
अज्ञानी आसक्ति से कर्म करते हैं; ज्ञानी को उतनी ही लगन से, पर बिना आसक्ति के, सबके कल्याण के लिए कर्म करना चाहिए। कर्म वही, भीतर की स्थिति अलग
अज्ञानी मानिस आसक्तिका साथ कर्म गर्छन्; ज्ञानीले उही उत्साहका साथ, तर आसक्ति नराखी, सबैको कल्याणको भावनाले कर्म गर्नुपर्छ। कर्म उही हो, तर भित्री भावदशा फरक हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play