यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः | आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते
But for that man who rejoices only in the Self, who is satisfied with the Self and who is content in the Self alone, verily there is nothing to do.
परन्तु जो मनुष्य आत्मा में ही रमने वाला आत्मा में ही तृप्त तथा आत्मा में ही सन्तुष्ट हो उसके लिये कोई कर्तव्य नहीं रहता
तर जो मानिस आत्मामा नै रमाउने, आत्मामा नै तृप्त र आत्मामा नै सन्तुष्ट छ, उसका लागि कुनै कर्तव्य बाँकी रहँदैन
For someone completely fulfilled within themselves—finding joy, satisfaction, and contentment in their own being—external duties lose their binding power. Inner completeness transcends outer obligations.
जो व्यक्ति अपने भीतर ही पूर्ण है—आनंद, तृप्ति, संतोष सब स्वयं में पाता है—उसके लिए बाहरी कर्तव्य बंधनकारी नहीं रहते। आंतरिक पूर्णता बाहरी बाध्यताओं से परे है
जो व्यक्ति आफैंमा पूर्ण छ—आनन्द, सन्तुष्टि र तृप्ति सबै आफैंभित्र पाउँछ—उसका लागि बाहिरी कर्तव्यहरूले बाँध्ने शक्ति गुमाउँछन्। भित्री पूर्णताले बाहिरी बाध्यताहरूलाई नाघेर जान्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play