नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन | न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः
For him there is no interest whatever in what is done or what is not done; nor does he depend on any being for any object.
इस जगत् में उस पुरुष का कृत और अकृत से कोई प्रयोजन नहीं है और न वह किसी वस्तु के लिये भूतमात्र पर आश्रित होता है
त्यस्ता पुरुषलाई यस संसारमा कर्म गर्नु वा नगर्नुसँग कुनै प्रयोजन रहँदैन, न त कुनै प्रयोजनको लागि उनी कुनै प्राणीमा आश्रित हुन्छन्
The self-realized person has no personal stake in action or inaction, and depends on no one for anything. This isn't indifference—it's freedom from the need for external validation or gain.
आत्म-साक्षात्कारी व्यक्ति को कर्म या अकर्म से कोई प्रयोजन नहीं, किसी पर निर्भरता नहीं। यह उदासीनता नहीं—बाहरी मान्यता या लाभ की ज़रूरत से मुक्ति है
आत्मसाक्षात्कार गरेको व्यक्तिलाई कर्म वा अकर्मसँग कुनै व्यक्तिगत स्वार्थ हुँदैन, र उसलाई कुनै कुरामा कसैको आवश्यकता पर्दैन। यो उदासीनता होइन—यो बाहिरी मान्यता वा लाभको आवश्यकताबाट प्राप्त मुक्ति हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play