कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन | सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः
Whatever obligatory action is done, O Arjuna, merely because it ought to be done, abandoning attachment and also the desire for reward, that renunciation is regarded as Sattvic (pure).
हे अर्जुन ! "कर्म करना कर्तव्य है" ऐसा समझकर जो नियत कर्म आसक्ति और फल को त्यागकर किया जाता है, वही सात्त्विक त्याग माना गया है
हे अर्जुन ! 'यो गर्नु कर्तव्य हो' यही भावले, आसक्ति र फलको कामना त्यागेर जो नियत कर्म गरिन्छ, त्यसलाई सात्त्विक त्याग मानिन्छ
Sattvic renunciation: doing what must be done simply because it's right, without attachment or desire for reward. This is the gold standard—engaged action with inner freedom.
सात्विक त्याग: जो करना है उसे केवल इसलिए करना कि यह सही है, बिना आसक्ति या फल की इच्छा के। यह स्वर्ण मानक है—आंतरिक स्वतंत्रता के साथ संलग्न कर्म
सात्विक त्याग भनेको जे गर्नुपर्छ त्यो केवल उचित भएकै कारण गर्नु हो, आसक्ति वा फलको इच्छा नराखी। यही आदर्श मानक हो—भित्री स्वतन्त्रतासहितको सक्रिय कर्म
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play