दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् | स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत्
He who abandons action on account of the fear of bodily trouble (because it is painful), does not obtain the merit of renunciation by doing such Rajasic renunciation.
जो मनुष्य, कर्म को दु:ख समझकर शारीरिक कष्ट के भय से त्याग देता है, वह पुरुष उस राजसिक त्याग को करके कदापि त्याग के फल को प्राप्त नहीं होता है
जो मानिस कर्मलाई दुःख मानी शारीरिक कष्टको भयले त्याग्छ, त्यसले राजसिक त्याग गरेको हुन्छ र त्यागको साँचो फल कदापि पाउँदैन
Abandoning duty because it's difficult or uncomfortable is rajasic. Such renunciation misses the point entirely—you don't get the benefits of letting go by just avoiding hard things.
कर्तव्य को इसलिए छोड़ना कि यह कठिन या असुविधाजनक है, राजसिक है। ऐसा त्याग पूरी तरह बिंदु चूक जाता है—कठिन चीज़ों से बचकर आप त्याग के लाभ नहीं पाते
कठिन वा असुविधाजनक भएकै कारण कर्तव्यलाई त्याग्नु राजसिक त्याग हो। यस्तो त्यागले वास्तविक उद्देश्यलाई नै चुक्छ—कठिन कुराबाट भागेर मानिसले त्यागको फल पाउँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play