इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु
Thus has wisdom, more secret than secrecy itself, been declared unto thee by Me; having reflected over it fully, then act as thou wishest.
इस प्रकार समस्त गोपनीयों से अधिक गुह्य ज्ञान मैंने तुमसे कहा; इस पर पूर्ण विचार (विमृश्य) करने के पश्चात् तुम्हारी जैसी इच्छा हो, वैसा तुम करो
यसरी गुह्यहरूमा पनि सबभन्दा गुह्य ज्ञान मैले तिमीलाई सुनाएँ। यसमा पूर्ण रूपले विचार गरेपछि तिमीलाई जे इच्छा लाग्छ, त्यही गर
Thus the most secret wisdom has been shared. Reflect on it completely, then do as you wish. Krishna gives knowledge but respects Arjuna's freedom—true teaching empowers choice, not obedience.
इस प्रकार सबसे गुप्त ज्ञान साझा किया गया है। पूर्ण रूप से इस पर विचार करो, फिर जैसा चाहो करो। कृष्ण ज्ञान देते हैं पर अर्जुन की स्वतंत्रता का सम्मान करते हैं—सच्ची शिक्षा चुनाव को सशक्त करती है, आज्ञाकारिता को नहीं
यसरी सबैभन्दा गोप्य ज्ञान बाँडिएको छ। यसमाथि पूर्ण रूपले विचार गरेर आफूलाई मन लागेको गर्नू। कृष्णले ज्ञान दिनुहुन्छ तर अर्जुनको स्वतन्त्रताको सम्मान गर्नुहुन्छ—सच्चो शिक्षाले आज्ञाकारिता होइन, छनोटलाई सशक्त बनाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play